{"id":1851,"date":"2023-10-31T20:14:15","date_gmt":"2023-10-31T20:14:15","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cesar.org.br\/painel\/?post_type=insight&#038;p=1851"},"modified":"2026-03-19T16:28:46","modified_gmt":"2026-03-19T19:28:46","slug":"ia-para-todos-cesar-e-lenovo-no-tech-world-23","status":"publish","type":"insight","link":"https:\/\/www.cesar.org.br\/painel\/insight\/ia-para-todos-cesar-e-lenovo-no-tech-world-23\/","title":{"rendered":"IA para todos: Projeto inovador do CESAR e da Lenovo no Tech World &#8217;23&#8221;"},"content":{"rendered":"<p>Ap\u00f3s cinco anos de trabalho pioneiro para projetar um tradutor de linguagem de sinais em tempo real ao lado de engenheiros e pesquisadores do CESAR, a Lenovo abriu sua confer\u00eancia anual\u00a0<a href=\"http:\/\/www.lenovo.com\/us\/en\/events\/techworld\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Tech World &#8217;23<\/a>\u00a0em Austin, Texas, na semana passada, com a primeira demonstra\u00e7\u00e3o p\u00fablica ao vivo da inova\u00e7\u00e3o. Isso serviu como o momento de abertura para cumprimentar os participantes do evento antes do discurso principal do presidente e CEO da Lenovo,\u00a0<a href=\"http:\/\/www.linkedin.com\/in\/yuanqinglenovo\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Yuanquing Yang<\/a>, que destacou uma linha \u00fanica de inovadores do setor e CEOs globais que est\u00e3o trazendo a vis\u00e3o da Lenovo de\u00a0<strong><a href=\"http:\/\/www.lenovo.com\/us\/en\/servers-storage\/solutions\/ai\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">IA\u00a0para Todos<\/a><\/strong>\u00a0\u00e0 vida para a multid\u00e3o presente.<\/p>\n<p>A grande revela\u00e7\u00e3o p\u00fablica come\u00e7a com um desenvolvedor de software brasileiro chamado Gabriel Lima cumprimentando silenciosamente a lotada sala de confer\u00eancias usando a L\u00edngua Brasileira de Sinais (Libras), a l\u00edngua oficial de sinais do Brasil. Ap\u00f3s um breve v\u00eddeo de introdu\u00e7\u00e3o, Gabriel retorna ao palco para sinalizar novamente, mas desta vez para demonstrar a tecnologia que utiliza vis\u00e3o computacional e um motor de IA original projetado em colabora\u00e7\u00e3o com o CESAR ao longo de cinco anos de desenvolvimento em P&amp;D.<\/p>\n<p>A barreira da linguagem entre Gabriel e o p\u00fablico desaparece instantaneamente quando uma c\u00e2mera captura os movimentos precisos das m\u00e3os de Gabriel e a solu\u00e7\u00e3o os traduz em tempo real para texto e voz em ingl\u00eas para a audi\u00eancia.\u00a0<strong>Assista aos momentos surpreendentes da abertura da confer\u00eancia aqui:<\/strong><\/p>\n<div data-embed-id=\"jvAZvRek-sQ&amp;t=0s\" data-styles=\"{&quot;width&quot;:&quot;81%&quot;}\">\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"CESAR and Lenovo&#039;s Libras project on Tech World 23\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/J9y2DKnPgXI?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<\/div>\n<p>A equipe de P&amp;D construiu a nova solu\u00e7\u00e3o de IA\u00a0para facilitar intera\u00e7\u00f5es onde um int\u00e9rprete de l\u00edngua de sinais pode n\u00e3o estar dispon\u00edvel, seja em espa\u00e7os de varejo ou hospitais, aumentando a autonomia e criando conex\u00f5es. Dezenas de surdos e pessoas com defici\u00eancia auditiva que usam a Libras contribu\u00edram com milhares de horas de dados de v\u00eddeo anonimizados para criar o conjunto de treinamento e avan\u00e7ar na IA, que eventualmente ser\u00e1 treinada para compreender outras l\u00ednguas de sinais do mundo.<\/p>\n<p>Alcan\u00e7ar a captura e tradu\u00e7\u00e3o de v\u00eddeo em tempo real entre idiomas requer uma quantidade imensa de dados, incluindo os gestos individuais para cada palavra e a sintaxe de cada senten\u00e7a. Assim como os sotaques regionais em uma l\u00edngua falada, como o ingl\u00eas, podem ser dramaticamente diferentes, os movimentos e estilos podem ser distintos para indiv\u00edduos na Libras.<\/p>\n<p>Para enfrentar o desafio dos dados, a Lenovo colaborou com o centro de inova\u00e7\u00e3o brasileiro CESAR, compartilhando experi\u00eancia na captura e cataloga\u00e7\u00e3o de v\u00eddeos para estabelecer as bases para a IA, a\u00a0Lenovo e o CESAR criaram um conjunto de dados com milhares de v\u00eddeos em Libras para treinar o algoritmo central a identificar e contextualizar gestos individuais. Em seguida, a Lenovo liderou o desenvolvimento da revolucion\u00e1ria IA\u00a0no centro da solu\u00e7\u00e3o.<\/p>\n<p>A iniciativa entre o CESAR e a Lenovo \u00e9 a primeira do mundo, com potencial para uma aplica\u00e7\u00e3o universal. No final das contas, o sistema tem como objetivo promover a participa\u00e7\u00e3o ativa de pessoas surdas como comunicadores, quebrando as barreiras existentes e promovendo uma sociedade mais inclusiva. Leia mais sobre esse projeto de\u00a0<a href=\"http:\/\/www.forbes.com\/sites\/angelicamarideoliveira\/2023\/08\/09\/lenovo-and-brazilian-innovation-hub-cesar-create-sign-language-translator-for-hearing-people-with-ai\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">colabora\u00e7\u00e3o Lenovo | CESAR P&amp;D no Forbes.<\/a><\/p>\n<h2>Possui um desafio de inova\u00e7\u00e3o tecnol\u00f3gica? Conte com o CESAR como parceiro<\/h2>\n<p>O CESAR tem muito orgulho de fazer parte da solu\u00e7\u00e3o inovadora &#8220;IA para todos&#8221; da Lenovo, que promove a inclus\u00e3o. Essa inova\u00e7\u00e3o, resultado de cinco anos de trabalho colaborativo, reduz as barreiras lingu\u00edsticas e capacita indiv\u00edduos como Gabriel a se comunicarem facilmente com o mundo. Este momento nos lembra que, com determina\u00e7\u00e3o e coopera\u00e7\u00e3o, podemos alcan\u00e7ar feitos not\u00e1veis.<\/p>\n<h4>No ano passado, nossos mais de 1.100 funcion\u00e1rios altamente qualificados executaram mais de 135 projetos para mais de 60 clientes em 20 setores diferentes. Se sua organiza\u00e7\u00e3o est\u00e1 buscando enfrentar grandes desafios com um or\u00e7amento de tamanho m\u00e9dio,\u00a0<a href=\"https:\/\/materiais.cesar.org.br\/faleconsultor\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">vamos conversar sobre como o CESAR pode ajudar.<\/a><\/h4>\n","protected":false},"featured_media":1854,"template":"","categories":[3],"tags":[163,354],"formato_insights":[16],"class_list":["post-1851","insight","type-insight","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-negocios","tag-inovacao","tag-inteligencia-artificial","formato_insights-artigo"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cesar.org.br\/painel\/wp-json\/wp\/v2\/insight\/1851","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cesar.org.br\/painel\/wp-json\/wp\/v2\/insight"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cesar.org.br\/painel\/wp-json\/wp\/v2\/types\/insight"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cesar.org.br\/painel\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1854"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cesar.org.br\/painel\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1851"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cesar.org.br\/painel\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1851"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cesar.org.br\/painel\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1851"},{"taxonomy":"formato_insights","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cesar.org.br\/painel\/wp-json\/wp\/v2\/formato_insights?post=1851"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}